Turbo diesels have a very narrow powerband in relation to a petrol engine for 2 reasons
1 They cannot rev anywhere near as high
2. The turbo's are very small to reduce turbo lag which also limits the airflow at higher rpm as there are no free lunches.
So yes you have a torque peak at 2000 rpm but it has very little below that point and with the torque falling dramatically from that point on whereas a modern petrol engine could have 85% of its torque curve from 2000 rpm to 6000 rpm with a peak at around 4000 rpm. Try driving a say a Navarra in say 2nd gear at 1500rpm and then floor it and you will feel exactly what I am describing as nothing at all happens till about 2500 rpm and then all hell breaks loose till the party starts to go away from about 3500 and it hits a wall at about 4000rpm.
Superchargers takes power to drive and add considerably to the packaging problems you would have, remember you will have to have some form of charge cooling to get the power required which takes up more space plus then you need particulate filters in the exhaust system to meet the emission requirements.
All of that can be done as a inboard trying to fit that into a outboard will be a difficult and costly exercise.