probably best set up for most light would be an inverter. 300watt about $80 and then use large household type flouros running a normal 240volt lead.
Either use inverter or generator.
Just went campign on long weekend with my wifes family. 3 tents and 3 generators. 2x 2 stroke and my 4 stroke. No one else around and on the beach, so fine with the noise. In fact with wind and long extension leads - can't hear them.
My wife has informed me she doesn't want use to use flouros because she doesn't like the ambience of white light camping - prefers gas or spotlight (yellow). First of all I thought she was mad, but then realised she was right. Bright flouro lights suck camping - sort of ruins the mood when relaxing with a beer, fire burning and everything lit up like Woolworths. Of course I'm considering yellow flouros (no bugs, mossies attracted - makes sense).
12v flouros are good for inside the tent.
We had 3 x 150w spotties mounted in trees and bro-inlaw had a large flouro hanging in his gazebo (screenhouse cooking area). - no issues with light believe me. PLUS it was a full moon.