How large is the tank?
If the alloy weld has split I doubt you will be able to get a very long life out of silicone unless you put a large concave bead inside along the seam...
Every litre of water is 1 kg that it hammering the tank with every bump as you travel....3g's of force per litre (3kg per litre) with a decent bunt into the ocean.