No fancy way that I know of. I have 6mm Dyneema on my winch joined to 12mm silver rope as a chafer. I just spliced an eye in the 3-strand and tied the dyneema to it using this knot, the sheet bend. Can't find a better picture, but just imagine the blue rope as the spliced eye, and turn the red rope through twice instead of once.
Attachment 118950