Does the charger only fail when you plug it in via the motor cable? IF so, is there any reason you cant just add a second anderson closer to the battery bank specifically for charging? Some good quality chargers sense the voltage drop on their cables, so this may be the problem.