When you had the shocks and springs fitted did you lift it as well. I know you suspect the rear end but I had a similar result from a 2 inch lift in a Navara. The car was fine with the front hubs unlocked but vibrated at anything over 80 with them locked in. Other than that check the suspension bushes.