Id call the local council (good luck) and the department of fisheries.
That's really weird, must be the chemicals coming out from the treatment plant hence why I said the council. They'd love to make some money in fines...Strange how its only catfish though?