I have heard that a soldering iron works best on the small holes or cracks...... not 100% though but makes sense.... Do you know what make it is? I'd search for the manufacturer and ask their advice.
Or if it is poly, even a poly water tank manufacturer should be able to help you out.